午wǔ日rì--黄huáng石shí翁wēng
世shì故gù一yī炊chuī黍shǔ，，吾wú生shēng百bǎi炼liàn铜tóng。。客kè情qíng伤shāng发fā白bái，，醒xǐng眼yǎn对duì榴liú红hóng。。
远yuǎn岫xiù冥míng冥míng雨yǔ，，疏shū衣yī细xì细xì风fēng。。欲yù论lùn千qiān古gǔ恨hèn，，不bù见jiàn楚chǔ南nán公gōng。。
午日。元代。黄石翁。 世故一炊黍，吾生百炼铜。客情伤发白，醒眼对榴红。远岫冥冥雨，疏衣细细风。欲论千古恨，不见楚南公。