拟nǐ古gǔ十shí首shǒu其qí五wǔ--张zhāng建jiàn
石shí泉quán何hé清qīng泠líng，，中zhōng有yǒu九jiǔ节jié蒲pú。。蒲pú性xìng本běn孤gū洁jié，，不bù受shòu滓zǐ秽huì污wū。。
一yī移yí入rù城chéng市shì，，生shēng意yì寄jì泥ní淤yū。。翠cuì叶yè日rì焦jiāo卷juǎn，，不bù霜shuāng而ér自zì枯kū。。
寄jì言yán守shǒu静jìng者zhě，，勿wù涉shè奔bēn竞jìng途tú。。
拟古十首 其五。宋代。张建。 石泉何清泠，中有九节蒲。蒲性本孤洁，不受滓秽污。一移入城市，生意寄泥淤。翠叶日焦卷，不霜而自枯。寄言守静者，勿涉奔竞途。