拨bō置zhì吏lì牍dú再zài作zuò一yī诗shī以yǐ酬chóu相xiāng恼nǎo之zhī什shén--蔡cài戡kān
朝cháo来lái衙yá集jí事shì还hái生shēng，，不bù觉jué文wén书shū几jǐ上shàng盈yíng。。
顾gù我wǒ尘chén埃āi败bài佳jiā思sī，，羡xiàn君jūn心xīn迹jī得dé双shuāng清qīng。。
也yě知zhī静jìng色sè撩liāo诗shī兴xìng，，无wú奈nài芜wú辞cí愧kuì俊jùn英yīng。。
得dé句jù已yǐ推tuī三sān昧mèi手shǒu，，论lùn交jiāo当dāng拜bài十shí年nián兄xiōng。。
拨置吏牍再作一诗以酬相恼之什。宋代。蔡戡。 朝来衙集事还生，不觉文书几上盈。顾我尘埃败佳思，羡君心迹得双清。也知静色撩诗兴，无奈芜辞愧俊英。得句已推三昧手，论交当拜十年兄。