寄jì题tí靖jìng安ān吕lǚ延yán平píng钓diào台tái--张zhāng叔shū夜yè
豫yù章zhāng富fù人rén物wù，，历lì数shù烦fán偻lóu指zhǐ。。先xiān生shēng钓diào璜huáng孙sūn，，盛shèng德dé邈miǎo相xiāng似shì。。
却què顾gù徐xú洪hóng辈bèi，，琐suǒ琐suǒ讵jù足zú记jì。。修xiū竹zhú照zhào清qīng漪yī，，邂xiè逅hòu聊liáo复fù尔ěr。。
吾wú君jūn迈mài周zhōu文wén，，未wèi省shěng猎liè渭wèi水shuǐ。。矧shěn此cǐ江jiāng之zhī湄méi，，相xiāng距jù数shù千qiān里lǐ。。
会huì遇yù偶ǒu有yǒu时shí，，必bì为wèi苍cāng生shēng起qǐ。。
寄题靖安吕延平钓台。宋代。张叔夜。 豫章富人物，历数烦偻指。先生钓璜孙，盛德邈相似。却顾徐洪辈，琐琐讵足记。修竹照清漪，邂逅聊复尔。吾君迈周文，未省猎渭水。矧此江之湄，相距数千里。会遇偶有时，必为苍生起。